张韶涵

　　张韶涵

　　张韶涵

　　张韶涵

　　张韶涵

    网易娱乐4月16日报道“每个女人都值得拥有一双让妳闪耀的鞋。闪耀的不是流行，是妳的自信。”一如爱情，不是一昧的追随和配合，而是各自活出精采的自我。

    张韶涵在好友吴克群跨刀谱写的《讨好》这首歌中。她亮丽无比的藉由MV、音乐影像向世人介绍值得她骄傲，也对爱情，做了发人深省的提醒。

    不要误会彼此讨好的爱情，会成就两个人；其实也许只会消灭对爱情的信仰，一起下陷。

    这首歌的词曲作者吴克群，和张韶涵结缘于共同参加一个节目录像，相处了很长一段时间。从一开始张韶涵就向吴克群邀歌，他一直都说有有有，有在想。直到录像的朝夕相处，看到直来直往的张韶涵有时不免受到伤害，吴克群有一天终于忍不住开口提醒张韶涵：“其实有时候你不必那么直接面对镜头，伪装一下保护自己没甚么不好。”个性耿直的张韶涵说：“为什么？我不想刻意讨好任何人。”吴克群当场大叫，对！！就是这句话。于是，他写出了这首歌《讨好》。

    《讨好》

    词曲：吴克羣

    我不会讨好 像个宠物般撒娇

    I don’t know how to please, how to act adorably

    但你付出一分我用十分来抵

    But for every bit you devote, I repay with ten times more

    也许我不算太聪明

    I may not be the brightest

    但爱也不需要处处耍尽心机 那又何必

    but there’s no need to play mind games, why bother

    我不要求你 为我改变姓或名

    I do not ask for you to change your name for me

    只希望彼此能够诚实而已

    I just hope we can be true to each other

    如果你累了就说一句

    If you’re tired of it then just tell me

    请不要给我所谓你仁慈的客气 那又何必

    Don’t give me that merciful tone, why bother

    （我们俩）

    We

    爱都爱了 又何必讨好 错都错了又何必求饶

    We’re already in love, why bother pleasing

    what’s done is done, why beg for mercy

    你希望我像一只猫 但你知道我做不到

    You want me to be a kitten, but you know I can’t

    痛都痛了 又何必讨好 错都错了又何必喧闹

    The heart is wounded , why bother pleasing

    what’s done is done, why bother fighting

    如果爱情是场风暴 我们让风停停好不好

    If love is a windstorm, why don’t we stop the wind

    一直吵 一直闹 一直放纵这煎熬

    More fighting, more brawling, dragging this suffering

    一点点 吞蚀曾有的美好

    bit by bit, they devoured the joy we once had

    我不哭 我不闹 我们放过彼此好不好

    I won’t fight, I won’t brawl, why don’t we just let go

    留一点力气 说再见和拥抱

    Save someefforts to hug and say goodbye